being watched - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

watched
watch (Verb)
being
be (Verb)

Verbs

to be on the watch	achtsam sein  | war, gewesen |
to be on the watch	auf der Hut sein  | war, gewesen |
to be  aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to watch  | watched, watched |	zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^acc. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	sich^dat. etw.^acc. ansehen  | sah an, angesehen |
to watch sth.  | watched, watched |	bei etw.^dat. zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
to watch so. (or: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to be sth.  | was, been |	etw.^nom. sein  | war, gewesen |
to watch sth.  | watched, watched |	bei etw.^dat. zusehen  | sah zu, zugesehen |
to watch so.  | watched, watched |	jmdm. zusehen  | sah zu, zugesehen |
to watch  | watched, watched |	aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
to watch  | watched, watched |	Wache halten  | hielt, gehalten |
to watch  | watched, watched |	lauern  | lauerte, gelauert |

Nouns

being	das Wesen  pl.
being	das Sein  no plural
being	das Dasein  no plural
being	die Wesenheit  pl.: die Wesenheiten
being lazy	die Faulenzerei  pl.: die Faulenzereien
being up-to-date	die Aktualität  pl.: die Aktualitäten
being affected [PHILOS.][REL.]	das Affiziertsein  no plural
human being	der Mensch  pl.: die Menschen
human being	das Menschenkind  pl.: die Menschenkinder
human being	menschliches Wesen
animate being	belebtes Wesen
animate being	das Lebewesen  pl.: die Lebewesen
sentient being	fühlendes Wesen
sentient being	empfindsames Wesen

Adjectives / Adverbs

to be	in spe
in being	bestehend
coming into being	entstehend  adj.
for the time being	bis auf weiteres (or: Weiteres)
for the time being	fürs Erste
for the time being	vorläufig
for the time being	einstweilen  adv.
for the time being	zunächst  adv.
for the time being	vorerst  adv.
for the time being	zurzeit [abbr.: zz., zzt.]  adv.
for the time being	vorderhand  adv. (Switzerland)
to be defined [abbr.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [abbr.: TBD]	noch nicht festgelegt

Prepositions / Pronouns

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [abbr.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  conj. [abbr.: bzw.]

Examples

He's being helpful.	Er ist hilfsbereit.
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
regarded as being solvent	als zahlungsfähig bekannt
he ended up being killed	letztendlich wurde er getötet
he ended up being killed	letztendlich wurde er umgebracht
Efforts are being made.	Man bemüht sich^acc..
It is being caused by	Es wird verursacht von
this being natural in the circumstances	wobei das unter den Umständen natürlich ist
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
He just escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
He barely escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
in the event of goods being dispatched (or: despatched)	falls Waren versandt werden
our firm is being converted into	unsere Firma wird umgewandelt in

Phrases / Collocations

Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
all else being equal	ceteris paribus  adv.
all else being equal	unter Konstanthaltung der übrigen Einflussfaktoren
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
subject to being unsold	Zwischenverkauf vorbehalten
subject to goods being unsold	Zwischenverkauf vorbehalten
subject to the goods being unsold	Zwischenverkauf vorbehalten
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
Watch it!	Pass bloß auf!
It wasn't to be.	Ja, aber Pustekuchen!
Be it!	Sei es!
to be sure   - without doubt	gewiss  adv.
to be sure   - without doubt	sicherlich  adv.